Notzungsbedéngungen

Wëllkomm bei next2u, engem Kleeannoncen-Service deen Verkeefer a Keefer verbënnt.

D'Notzungsbedéngungen vu next2u ("Bedéngungen") regelen d'Relatioun tëschent next2u S.à r.l. - S. ("Firma", "mir") an Internetbenotzer déi op next2u zougräifen ("Benotzer", "Dir"). Dir kënnt next2u am Aklang mat dësen Bedéngungen an der Dateschutzerkläerung benotzen. Wann Dir net mat hinne averstane sidd, musst Dir ophalen next2u ze benotzen.

Wat next2u ass

next2u ass eng Websäit déi iwwer d'next2u.io-Subdomainer (zum Beispill market.next2u.io a services.next2u.io) verfügbar ass. Et besteet aus geeschtege Eegentumsobjeten déi der Firma gehéieren an Informatiounen (Benotzer- an administrativen Inhalt) ("next2u").

next2u ass en elektronesche Katalog vun Annoncen fir Wueren a Servicer (zesummen, "Wueren"), déi Benotzer op next2u ubidden a siche kënnen fir Transaktiounen duerchzeféieren. En dedizéierte Fuerzeugsmaart gëtt agefouert a steet nach net fir Annoncen oppen.

D'Firma stellt autoriséierte Benotzer d'technesch Méiglechkeet zur Verfügung fir Informatiounen op next2u am Format vun Annoncen bannent de virgesinnene Produktkategorien ze verëffentlechen. D'Firma gëtt all Benotzer (onofhängeg vun der Autoriséierung) d'technesch Méiglechkeet fir Annoncen op next2u ze sichen a kucken fir d'Zwecker déi an dësen Bedéngungen beschriwwe sinn. D'automatiséiert Algorithmen vu next2u veraarbechten Ufroe fir relevant Informatiounen an de Sichresultater ze liwweren.

Kontererstellung

Dir kënnt Iech op next2u mat enger E-Mail-Adress oder iwwer Äre Profil vun engem sozialen Netzwierk registréieren, deen am Login-Formulaire vu next2u verfügbar ass. No der Registréierung erstelle mir Äre eenzegaartege Kont. Et kann nëmmen ee Kont pro E-Mail-Adress zur selwechter Zäit existéieren.

Wann Dir Iech iwwer e soziaalt Netzwierk registréiert, kënne verschidde Funktiounen limitéiert sinn. Fir op all verfügbar Servicer zouzegräifen, kënne mir Iech bieden, eng E-Mail-Adress an e Passwuert unzeginn.

Andeems Dir Iech op next2u registréiert an all Kéier wann Dir Iech umellt, bestätegt Dir datt Dir all néideg legal Kapazitéit hutt fir dës Bedéngungen anzegoen an anzehalen.

Umellen

Dir kënnt Iech an Äre next2u Kont mat der E-Mail-Adress umellen déi mat Ärem Kont verbonn ass, oder iwwer e verbonnene sozialen Netzwierk ("Login-Informatiounen"). Am éischte Fall musst Dir e Passwuert aginn; am zweete Fall musst Dir Iech éischt am jeeweilege sozialen Netzwierk umellen.

Dir sidd verantwortlech fir d'Vertraulechkeet vun Ären Login-Informatiounen z'erhalen. Wann Dir onerlaabt Zougang verduecht, informéiert eis direkt. Dir däerft Är Login-Informatiounen net un Drëtt verkafen, lounen oder iwwerdroen. All Handlungen déi op next2u ënner Ären Informatiounen duerchgefouert ginn, ginn als vun Iech duerchgefouert ugesinn, an Dir dreet déi voll Verantwortung dofir.

Är Informatiounen a Verifizéierung

D'Informatiounen déi Dir der Firma iwwer Iech selwer zur Verfügung stellt, musse zouverlässeg an aktuell sinn an däerfen net géint d'Gesetz oder d'Rechter vu Drëtte verstoussen. Dir sidd verpflicht, se bei Bedierfnes an Ärem Kont op next2u z'aktualiséieren. Mir kënnen esou Informatiounen benotzen fir d'Ahallung vun de next2u-Regelen ze verifizéieren.

All Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën gëtt am Aklang mat der DSGVO (EU-Veruerdnung 2016/679) an eiser Dateschutzerkläerung duerchgefouert. Dir hutt Rechter ënner der DSGVO, dorënner Zougang, Korrektur, Läschung, Aschränkung vun der Veraarbechtung, Dateportabilitéit an d'Recht op Widersproch.

Mir kënnen net garantéieren datt all d'Informatiounen déi Benotzer op next2u zur Verfügung stellen richteg sinn. Sidd virsiichteg beim Duerchféiere vu Transaktiounen.

Mir ginn d'Benotzerinformatiounen net un Drëtt eraus, ausser a Fäll déi duerch d'Gesetzgebung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg an d'DSGVO-Ufuerderungen virgesinn sinn (zum Beispill op Ufro vun autoriséierte Regierungsbehörden oder fir legal Verpflichtungen no Artikel 6(1)(c) DSGVO z'erfëllen). Mir kënnen net verantwortlech gemaach ginn fir illegal Handlunge vu Drëtten a Bezuch op Informatiounen déi Dir selwer op next2u verëffentlecht hutt an anere Benotzer zur Verfügung gestallt hutt.

Andeems Dir Iech op next2u registréiert an all Kéier wann Dir Iech umellt, stëmmt Dir zou (DSGVO Artikel 6(1)(a)) datt eis Partner Informatiounen iwwer Iech als Kommunikatiounsabonné veraarbechten (dorënner Telefonsnummer an Apparatinformatiounen) an d'Resultater mat eis deelen, a datt d'Firma Är Telefonsnummer mat Partneren deelt fir Är Zouverlässegkeet als next2u-Benotzer ze bestätegen. Partner wäerten keng Informatiounen deelen déi e Kommunikatiounsgeheimnis duerstellen. Dës Bestätegung erlaabt d'Firma Iech d'technesch Méiglechkeet ze ginn fir e Kont ze erstellen an Informatiounen ze verëffentlechen, aner Benotzer ze schützen an Verstéiss ze verhënneren. Dir kënnt dës Zoustëmmung jidderzeeg zréckzéien andeems Dir de Clientsservice kontaktéiert, obwuel dëst Är Fäegkeet beaflossen kann, gewëss Funktiounen ze benotzen.

Mir analyséieren wéi Dir next2u benotzt fir et ze verbesseren, hëllefen d'Effizienz vun eise Servicer ze moossen an Iech d'Servicer vu next2u ze recommandéieren.

Äre Inhalt

Benotzerinhalt ass den Text, d'Biller an d'Videoen déi next2u-Benotzer an Annoncen, am ëffentleche Deel vun hirem Profil a Bewäertungen verëffentlechen. Den Zweck ass Kontakt mat engem potenzielle Keefer opzebauen deen u engem Produkt interesséiert ass; d'Verëffentlechung ass nëmme fir informativ Zwecker erlaabt.

Dir sidd den Eegentemer vun all den Informatiounen déi Dir op next2u verëffentlecht. Dir erstellt, ännert, verëffentlecht fir eng onlimitéiert Zuel vu Leit a läscht Inhalt (dorënner perséinlech Donnéeën) selwstänneg ouni eis Participatioun oder Genehmegung. D'Firma ass net verantwortlech fir Benotzerinhalt a handelt net als säi Verdeeler.

Wann Dir Är perséinlech Donnéeën am ëffentleche Profil oder Annoncen verëffentlecht fir datt Benotzer Iech kontaktéiere kënnen, offenbärt Dir se selwer un eng onbestëmmte Zuel vu Leit. D'Firma veraarbecht se fir d'Accord mat Iech z'erfëllen, d'Notzungsbedéngungen vu next2u (DSGVO Artikel 6(1)(b)).

Wann Dir perséinlech Donnéeën vu Drëtten op next2u verëffentlecht, garantéiert Dir d'Anhale vun all gëltege DSGVO-Ufuerderungen, dorënner déi néideg Zoustëmmungen (Artikel 6(1)(a)) oder aner legal Grënn (Artikel 6). Dir bleift voll verantwortlech fir dës Konformitéit.

Dir musst sécherstellen datt Äre Inhalt mat de gëltege Gesetzer, dësen Bedéngungen, de Regelen fir d'Verëffentlechung vun Annoncen a Profil- a Bewäertungsufuerderungen konform ass, a datt en net géint d'Rechter vu Drëtte verstéisst, dorënner geeschteg Eegentumrechter.

next2u ass net verpflicht eng virlafeg Iwwerpréiwung vu Benotzerinhalt duerchzeféieren; mir handelen op Basis vun Ufroen oder Entscheedungen vun autoriséierten Persounen no Lëtzebuerger Recht.

D'Sammelen, Kopéieren oder aner Benotzung vu Benotzerinhalt fir Zwecker déi net an dësen Bedéngungen virgesinn sinn, ass verbueden a kann d'DSGVO verstoussen. Benotzer-Telefonsnummeren an aner perséinlech Donnéeën däerfen net fir Zwecker benotzt ginn déi net direkt mat dem Kaf vun de Wuere vum Benotzer verbonne sinn, well dëst eng onerlaabt Veraarbechtung ënner der DSGVO wier.

Andeems Dir Bewäertungen an Äntwerte hannerloosst, dréckt Dir Är subjektiv Meenung iwwer Är Kommunikatioun oder Transaktioun mat engem anere Benotzer aus. Et ass verbueden bewosst falsch Bewäertungen ze verëffentlechen, Benotzer ze bewäerten mat deenen Dir kee Transaktiounsinteresse hutt, oder "gemanipuléiert" Bewäertungen ze produzéieren oder ze bestellen (dorënner bezuelte Bewäertungen déi d'Bewäertung vun engem Verkeefer erhéijen).

Dir gitt der Firma eng net-exklusiv Lizenz fir Äre Inhalt an d'geeschteg Eegentum dat doranner abegraff ass ze benotzen: fir ëmmer, ouni Entschiedegung, op all Manéier, weltwäit, mat oder ouni Ugab vum Numm vum Auteur. Mir kënnen et benotzen fir d'Bedéngungen z'erfëllen, next2u ze verbesseren, a fir Reklamm- an Bildungszwecker, a kommerziellen an net-kommerziellen Projeten, a kënnen Archivkopien halen.

Messaggenaustausch tëschent Benotzer

Autoriséiert Benotzer kënne Messagen op next2u schreiwen fir Produkter an Transaktiunsbedéngungen ze diskutéieren. D'Benotzung vu Messagen fir all anere Zweck ass verbueden, dorënner d'Iwwerdroung vun der Kommunikatioun op aner Messenger oder Kanäl andeems Linken op aner Websäiten, Ressourcen a Servicer geschéckt ginn.

Messagen un Benotzer fir Zwecker déi net an de Bedéngungen virgesinn sinn, verstoussen d'DSGVO an d'Gesetz iwwer perséinlech Donnéeën, a verursaachen der Firma Verloschter, a kënnen eng onerlaabt Veraarbechtung no DSGVO Artikel 6 duerstellen.

Mir hun d'Recht Messagen op next2u opzehuelen, ze dekodéieren, ze analyséieren an ze späicheren op Basis vun eise legitimen Interessen (DSGVO Artikel 6(1)(f)). Messagen op next2u sinn keng privat Korrespondenz. Mir kënnen se iwwerpréiwen fir d'Ahallung vun dësen Bedéngungen, de Regelen fir d'Verëffentlechung vun Annoncen an anere next2u-Regelen sécherzestellen, Verstéiss an onredlech Handlungen ze verhënneren, an next2u ze verbesseren, fir Betrugsverhinnerung, Sécherheet a Serviceverbesserung.

Wéi mir Iech kontaktéieren

Mir kënnen Iech schécken:

• Systemnotifikatiounen vun deenen Dir Iech net ofmelle kënnt (zum Beispill fir d'Registréierung ze bestätegen oder Iech iwwer Zougangsaschränkungen z'informéieren);
• Servicenotifikatiounen a Verbindung mat Ären Handlungen (zum Beispill eng Message vun engem anere Benotzer, Handlungen op Är Annonce, oder personaliséiert Auswiele);
• Marketing- an Informatiounsnotifikatiounen (Tipps, Invitatiounen zu Fuerschungen, Promotiounen a Neiegkeeten).

Mir kënnen Iech am Notifikatiounszentrum vun Ärem Kont erreechen, per E-Mail oder Telefon, per Push-Notifikatioun, a via Messagen op next2u. A gewësse Fäll kënne mir Iech per Telefon kontaktéieren fir de Service ze verbesseren oder Support ze bidden, a kënnen spezialiséiert Partner dofir anzéien.

Dir kënnt Service-, Informatiounen- a Marketingnotifikatiounen an Ären Kontastellungen geréieren (Astellungen kënnen no Apparat variéieren). No DSGVO Artikel 21 kënnt Dir Direktmarketingkommunikatioun jidderzeeg widdersprechen, a mir wäerten esou Veraarbechtung op Är Ufro ophalen.

Dir gitt der Firma eng net-exklusiv Lizenz fir d'Materialien an Ären Ufroen un eis ze benotzen (dorënner geeschteg Eegentum): fir ëmmer, ouni Entschiedegung, op all Manéier, weltwäit, mat oder ouni Ugab vum Numm vum Auteur, ausschliisslech fir d'Bedéngungen z'erfëllen an next2u an d'Benotzererfahrung ze verbesseren.

Kontkléierung

Dir kënnt Äre next2u Kont jidderzeeg iwwer Är Astellungen oder andeems Dir de Support kontaktéiert läschen, andeems Dir Äert Recht op Läschung no DSGVO Artikel 17 ("Recht vergiess ze ginn") ausübt. Wann Dir Äre Kont dräi Joer laang net benotzt hutt, kënne mir en automatesch läschen.

Bei der Kontkléierung veraarbechte mir Är perséinlech Donnéeën am Aklang mat eisen Dateretentiounsverpflichtungen no gëltegem Recht an DSGVO Artikel 17(3). Fir Retentiounszäiträim a Läschprozeduren kuckt w.e.g. eis Dateschutzerkläerung.

Geeschtegt Eegentum

D'Firma besëtzt déi exklusiv Rechter op d'Software vu next2u, Datebanken, d'Design vun der grafescher Benotzerschnëttstell, Handelsmarken an aner Elementer vum geeschtege Eegentum. D'onerlaabt Benotzung vum geeschtege Eegentum vu next2u ass verbueden.

Mir hun d'Recht automatesch next2u-Logoen/Waasserzeechenen op d'Fotoe unzewenden déi Dir eropluet, fir d'Materialien an eise Datebanken virun onerlaabt Kopéierung ze schützen. D'verbal Bezeechnung "next2u" ass als Handelsmark geschützt déi der Firma gehéiert.

Lizenz fir next2u ze benotzen

Mir ginn de Benotzer eng net-exklusiv Lizenz fir d'Datebanken a Computerprogrammer ze benotzen déi néideg sinn fir next2u fir d'Zwecker ze benotzen déi an de Bedéngungen uginn sinn. Et gëtt keng Gebühr. D'Lizenz gëtt vum Moment vum Zougang u ginn a bleift a Kraaft soulaang wéi Dir next2u benotzt. D'Sichen a Kucke vun Annoncen ass fir jiddereen verfügbar; fir op aner Funktionalitéit zouzegräifen, musst Dir Iech umellen.

Ouni Zoustëmmung vun der Firma ass et verbueden technesch Mëttelen ze benotzen déi d'normal Prozedur fir d'Benotzung vun Datebanken a Programmen ëmginn, besonnesch automatiséiert Scripte fir Informatiounen ze sammelen oder Konten z'registréieren.

Ouni Zoustëmmung vun der Firma ass et verbueden Datebanken a Programmen fir Zwecker ze benotzen déi net an de Bedéngungen uginn sinn. Dat bedeit datt Dir keng Materialien aus den Datebanken extrahéiere kënnt oder se a irgendenger Form oder Volumen nobenotze kënnt, ausser wann dëst direkt mat dem Ofschloss vun enger Transaktioun op eng Annonce verbonnen ass. Zum Beispill däerft Dir keng next2u-Daten benotzen fir Datebanken vu Drëtten ze fëllen, oder Telefonsnummeren aus next2u benotzen fir Benotzer mat Offere unzeruffen. Esou Handlungen verstoussen déi exklusiv Rechter vun der Firma an d'intellektuell Rechter vun de Benotzer, a stellen eng onerlaabt Veraarbechtung no DSGVO Artikel 6 duer, wat zu bedeitenden Strofe no DSGVO Artikel 83 féiere kann.

Är Verpflichtungen

Bei der Benotzung vu next2u an am Ëmgang mat der Firma an anere Benotzer verpflicht Dir Iech:

• strikt all gesetzlech Ufuerderungen anzehalen a gutt gleewend ze handelen;
• dës Bedéngungen, d'Regelen fir d'Verëffentlechung vun Annoncen, Kont- a Bewäertungsufuerderungen, an aner next2u-Regelen an Instruktiounen anzehalen;
• Benotzer net ze kontaktéieren wann Dir kee potenzielle Keefer sidd deen un enger Transaktioun interesséiert ass, a keng Handlungen ze beging déi zu Spam féieren;
• d'Verantwortung vis-à-vis vu Drëtten ze droen, och wann Är Handlungen hir Rechter a legitim Interessen verletzen;
• keng Informatiounen op next2u mat automatiséierten Mëttelen ze kopéieren, dorënner Benotzerinhalt;
• keng illegal Handlungen ze beging, a keng Biller oder Aussoen ze benotzen déi Grausamkeet, Haass oder Respektlosegkeet provozéieren, Bedrohungen, Beleidegungen oder Diffamatioun enthalen, illegal oder onredlech Handlungen rechtfäerdegen oder dozou opruffen, oder mat moraleschen oder Geschäftsnormen net konform sinn (dorënner obszön oder grob Sprooch);
• next2u oder Informatiounen op next2u net fir Zwecker ze benotzen déi net an de Bedéngungen virgesinn sinn;
• keng béisaarteg Programmer op next2u eropzelueden oder ze benotzen;
• keng Handlungen z'ënnerhiewen déi de normale Fonctionnement vu next2u behënnere kënnen.

Verstéiss a Konsequenzen

Mir streewen next2u zu engem bequemen a séchere Tool ze maachen, dofir behalen mir eis d'Recht vir, jidderzeeg an op eege Gräifen d'Ahallung vun de Bedéngungen duerch d'Benotzer ze kontrolléieren, dorënner mat automatiséierten Methoden.

Mir kënnen Moossnamen huelen wann mir Verstéiss, Virbereedungen fir Verstéiss oder Zeeche vu Mëssbrauch entdecken (zum Beispill Manipulatioun vu Sichresultater, Ëmgoe vun de Regelen, oder onkorrekte Benotzung vun der Funktionalitéit): Zougang zu Ärem Kont oder gewëssen Funktiounen aschränken (och temporär), Zougang zum Messaging aschränken, Ären Inhalt a Sichresultater limitéieren, eng Annonce op der Kaart verstoppen, Ären Inhalt ofleenen oder blockéieren, oder Zougang vun bestëmmten IP-Adressen a Telefonsnummeren aschränken.

Mir kënnen de Zougang zu engem Kont aschränken no Reklamatiounen vun anere Benotzer; Handlungen déi zu Spam féieren; widderholl oder béiswëlleg Regelverstéiss; Annoncen oder Präisser déi net der Realitéit entspriechen; Konthacking; net Bereetstellung vu gefroedene Dokumenter oder Informatiounen; falsch Bewäertungen; Liquidatioun vun engem Benotzer-Rechtspersoun; Zeeche vu Betrug; Opleeung vun zousätzleche Servicer a Bedéngungen; oder Registréierung vun engem neie Kont fir e blockéierten z'ersetzen.

An aussergewéinleche Fäll, wann de Benotzer d'Verstéiss komplett eliminéiert, kënne mir de Zougang restauréieren fir d'Loyalitéit vun de Benotzer z'erhalen.

Mir sinn net verantwortlech fir méiglech Verloschter déi de Benotzer duerch Moossnamen fir Verstéiss ze verhënneren a stoppen enstinn; mir recommandéieren Iech eng Sécherungskopie vun Ärem Inhalt ze halen. D'Verletze vum Gesetz oder d'Rechter vu Drëtte bei der Benotzung vu next2u kann zu administrativer, krimineller oder zivilrechtlecher Verantwortung féieren.

Mellen vun illegalen Inhalter a Reklamatiounen

Am Aklang mat der Veruerdnung (EU) 2022/2065 iwwer digital Servicer (DSA) kann all Persoun en Inhalt mellen dee si fir illegal hält (eng Annonce, eng Message oder e Profil), andeems si d'Mellungstools an der Schnëttstell benotzt oder de Clientsservice kontaktéiert. Mir bestätegen den Empfang vu Mellungen an iwwerpréiwen den gemellten Inhalt.

Wa mir eng Annonce oder e Kont aschränken, verstoppen oder läschen, kritt de betraffene Benotzer eng Begrënnung a ka beim Support eng Reklamatioun areechen fir eng Iwwerpréiwung vun der Entscheedung ze froen, dorënner eng mënschlech Iwwerpréiwung. Dir kënnt eis an all Sprooch vun der Websäit schreiwen.

Ranking, Verkeeferstatus a Mediatioun

D'Annoncen ginn duerch automatiséiert Algorithmen geuerdnet. Déi wichtegst Ranking-Parameteren, zesumme mat der Kennzeechnung vun Annoncen déi géint Bezuelung beworbe ginn, sinn an eisem Impressum beschriwwen.

E Verkeefer kann eng privat Persoun oder e Professionnellen sinn, no dem Status deen hien deklaréiert. D'Verbraucherrecht (besonnesch d'Widerrufsrecht an déi gesetzlech Garantië vun der Konformitéit) gëllt nëmme fir Käf bei engem professionnelle Verkeefer a gëllt net fir Verkeef tëschent private Persounen. Kuckt eisen Impressum fir Detailer.

Am Fall vun engem Sträit mat engem professionnelle Verkeefer oder mat next2u a senger Eegeschaft als Professionnellen, an nodeems eng Reklamatioun ouni Léisung bliwwen ass, kënnt Dir gratis e Verbrauchermediator benotzen. De zoustännege Mediator no Land ass an eisem Impressum opgelëscht. D'Mediatioun gëllt net fir Sträitfäll tëschent private Persounen.

Schlussbestëmmungen

D'Bestëmmungen iwwer Kontererstellung, Umellen, Messaggenaustausch tëschent Benotzer, Wéi mir Iech kontaktéieren a Kontkléierung gëllen fir registréiert Benotzer. All aner Bestëmmungen gëllen fir all Benotzer, onofhängeg vun der Registréierung. All Form vun Interaktioun mat next2u (dorënner d'Ukucke vun Informatiounen) bestätegt Är Zoustëmmung mat de Bedéngungen. D'Verpflichtungen vun der Firma fir Zougang ze bidden gi géint Är Verpflichtungen d'Bedéngungen anzehalen opgewogen. Gewëss Funktionalitéit kann duerch speziell Bedéngungen geregelt ginn.

D'next2u-Funktionalitéit kann jidderzeeg ouni virun Notifikatioun geännert, ergänzt oder ofgeschaaft ginn. next2u gëtt "wéi et ass" ugebueden, an der Form an am Ëmfang wéi d'Firma et zum Moment vum Zougang bereetstellung. Mir sinn net verantwortlech fir temporär Ausféll an Ënnerbriechungen oder de Verloscht vun Informatiounen deen doduerch verursaacht gëtt. Mir sinn net verantwortlech fir all indirekt, zoufälleg oder onabsiichtleche Schued, dorënner verluere Gewënn oder Donnéeën, oder Schued un Éier, Wiird oder Geschäftsruff, deen a Verbindung mat der Benotzung vu next2u entstanen ass. Mir sinn net verantwortlech fir illegal oder onredlech Handlunge vu Drëtten déi next2u benotzt hunn.

next2u kann Linken op Websäiten an Offer vu Drëtten enthalen. Mir kontrolléieren net a sinn net verantwortlech fir hir Verfügbarkeet, hiren Inhalt, hir Gesetzmäissegkeet oder d'Konsequenzen vun hirer Benotzung.

All Sträitfäll tëschent der Firma an de Benotzer ginn duerch d'Gesetzgebung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg geregelt a musse virum Geriicht mat territorialer Zoustännegkeet um Standuert vun der Firma (MAMER) verwisen ginn, ausser wann d'Gesetz anescht virgesäit. Dir kënnt eis och eng schrëftlech Reklamatioun un d'ënnestehend Adress schécken, déi mir iwwerpréife wäerten an innerhalb vun der gesetzlecher Frist äntwerten.

next2u S.à r.l. - S.
14A Rue du Baumbusch
L-8213, Mamer
Groussherzogtum Lëtzebuerg